-
1 жажда крови
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жажда крови
-
2 жажда
жен. thirst прям. и перен.;
craving( for) перен. жажда знаний жажда крови томиться жаждой утолять жаждужажд|а - ж. (тж. перен.) thirst;
испытывать ~у be* thirsty;
~ знаний thirst for knowledge;
~ать несов. (рд.) thirst (for), long (for), hunger (for), crave( for). -
3 blood lust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood lust
-
4 blood-lust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood-lust
-
5 verenjano, verenhimo
жажда крови, кровожадность -
6 verenjano
жажда крови, кровожадность -
7 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
8 verenjano
-
9 ичме,
ичме, ичмей:кан ичмей жажда крови;кан ичмеси кармады его обуяла жажда крови;кан-ичме кемпир жез тумшук фольк. кровожадная старуха баба-яга;май ичме см. май I. -
10 ԾԱՐԱՎ
1. գ. Жажда. 2. ա․ Жаждущий. ◊ Արյան ծարավ жажда крови. (Մեկին) ջուրը՝ աղբյուրը՝ ծովը տանել ծարավ ետ բերել на кривой объехать, обмануть. Ծարավը կոտրել утолить жажду. Ծարավ բերել вызвать жажду.* * *[A]жаждущий[N]жажда (F) -
11 susama
1. желание, потребность пить2. перен. сильное, страстное желание чего-л. Qana susama жажда крови (жажда мести) -
12 Blutbegierde
сущ.психоан. жажда крови (архаическое чувство и тип насилия, направленные на самоутверждение путём пролития крови и убийства) -
13 blood lust
blood lust noun жажда крови -
14 bloodlust
blood-lust
1> жажда крови -
15 Blutgier
fкровожадность, жажда крови -
16 blood lust
Общая лексика: жажда крови -
17 blood-lust
Общая лексика: жажда крови -
18 bloodlust
История: жажда крови, кровожадность -
19 lech for blood
Общая лексика: жажда крови -
20 blood lust
[`blʌd`lʌst]жажда кровиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blood lust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жажда крови — может значить: Жажда крови (англ. Bloodlust) серия второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное». D: Жажда крови полнометражный аниме фильм по мотивам романа Хидэюки Кикути. Подвиды 3: Жажда крови… … Википедия
жажда крови — сущ., кол во синонимов: 1 • желание смерти (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жажда крови — согласно Э. Фромму архаическое чувство и тип насилия, направленные на самоутверждение путем кровопролития и убийства. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Жажда крови — Экспрес. Стремление к убийству. Враги! Давно ли друг от друга Их жажда крови отвела?.. Ныне злобно… Как в страшном, непонятном сне, Они друг другу в тишине готовят гибель хладнокровно… (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жажда крови (Сверхъестественное) — Жажда крови Bloodlust Номер эпизода 2 сезон, 3 эпизод Место действия Рэд Лодж (Монтана) Сверхъестественное Вампир Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Роберт Сингер … Википедия
Подвиды 3: Жажда крови (фильм) — Подвиды 3: Жажда крови Bloodlust: Subspecies 3 Жанр триллер Режиссёр Тед Николау Продюсер Чарльз Бэнд, Оана Паунеску, Влад Паунеску … Википедия
Подвиды 3: Жажда крови — Bloodlust: Subspecies 3 Жанр … Википедия
Ди: Жажда крови — Правильный заголовок этой статьи D: Жажда крови. Он показан некорректно из за технических ограничений. D: Жажда крови … Википедия
D: Жажда крови — バンパイアハンターD (Vampire Hunter D) Vampire Hunter D: Bloodlust (англ.) Жанр постапокалиптика, боевик … Википедия
ЖАЖДА — ЖАЖДА, своеобразное чувство, побуждающее человека к принятию питья и являющееся важным регулятором водного баланса организма. Ж. относится к разряду т.н. общих чувств. При обеднении организма водой чувство Ж., вначале слабое, становится все более … Большая медицинская энциклопедия
ЖАЖДА — общее чувство, развивающееся при обеднении организма водой или при изменении нормального соотношения между водой и минеральными, а также органич. веществами крови. Возникает при повышении осмотич. и онкотич. давления крови и спинномозговой… … Биологический энциклопедический словарь